dijous, 18 d’octubre de 2012

Pour la défense de l’éducation publique et de qualité, ainsi que contre les retranchements Et les réformes de la LOMCE.


Les familles de l’IES Luis Vives représentées dans l’Assemblée d’élèves, parents, professeurs et personnel non enseignant nous voulons nous manifester solidairement avec toute la communauté éducative pour la défense de l’éducation publique et de qualité, ainsi que contre les retranchements  Et les réformes de la LOMCE.


Ce qui dit être une Loi pour les améliorations de la qualité éducative est en réalité un instrument sur lequel va s’articuler la démolition de l’actuel système public et universel d’enseignement pour le transformer en enseignement résiduel et de charité. Oui nous précisons bien : de charité
Pour cela ils ont déguisé en adaptation aux besoins du marché du travail, ce qui est en réalité une absorption systématique du contenu éducatif et une attaque directe à la durabilité de l’éducation publique.
Pour cela nous appuyons la grève convoquée par le CEAPA pour le 18 octobre 2012. Nous voulons former des citoyens et non pas de dociles consommateurs votants.
Depuis le Gouvernement on nous a accusés d’extrémistes et d’irresponsables, parce que selon eux ne pas mener nos enfants en classe et faire une grève, est d’après le Ministre, ne pas veiller à la meilleure éducation pour les enfants.
C’est faux. Bien que nous ayons obtenu des résolutions favorables, il y a encore dans les tribunaux et bureaux pour mineurs, des dossiers judiciaires ouverts contre divers de nos enfants. La procédure a été paralysée au mois d’août, le procédé de sanction ouvert par la sous-délégation du gouvernement. Mais les diligences on été reprises durant les dernières semaines.
Pour défendre les droits civils de nos enfants, nous avons dû solliciter de l’aide auprès de l’Association Juridique Primavera Valenciana, qui nous donne le support nécessaire pour obtenir aussi bien la détermination des responsabilités pour les agressions subies, comme l’archivage des dossiers qui n’ont autre but que d’effrayer et désactiver leur action politique – non partenaire.
Ces jeunes, qui sont sortis dans la rue en réclamant pour leur éducation ne sont pas seuls. Derrière eux ils ont leur famille et des citoyens coresponsables dans la défense d'un Etat de droit que le gouvernement a détruit avec l'excuse d'une crise qui n'a pas été causée par la citoyenneté,

Nous demandons à nos enfants un effort et une excellence académique. Nous leur demandons aussi un esprit critique et une participation citoyenne. Nous défendons avec cette grève le droit d’accomplissement de ces deux obligations.

Nous exigeons au Ministre de l'éducation l’application de l’Art. 27 de la Constitution, et la garantie d’une éducation digne. Dans le cas contraire qu’il démissionne dignement.

Valencia, 17 octobre 2012



The families of IES Lluís Vives, represented by the Assembly of students, parents, faculty and non-teaching personnel, would like to express ourselves, with the rest of the education community, in defense of quality public education and against cutbacks and reforms of the Law for the Improvement of Educational Quality (LOMCE).



Said law, which states to address the improvement of education, is in fact an instrument to articulate the destruction of the present system of public universal education, aiming to transform it into a residual and charity system.  That’s exactly what we mean: a charity system.
That’s why they have thoroughly obliterated the educational contents, making it look as an adjustment to the needs of the labor market, and have attacked directly the sustainability of the public education system. 
That is why we support the strike announced by the Spanish Confederation of Parent-Teacher Associations (CEAPA) to be held on October 18th. We want to educate citizens, not submissive consumers and voters.
We’ve been accused by the Government of being extremist and irresponsible; the Minister has even said that not taking our kids to school means that we do not intend for them to have the best possible education.
This is simply not true. On the contrary: most of all, we aim to defend the future of our country and assert the law. Because we know that our constitutional state, under the rule of law, is not even 40 years old, and we must defend it. Because we know that the integrity of a healthy state is not protected by the police, but the sheer will of its citizens, well informed of their rights and their duties.
Many pieces of news have been published giving the idea that the students reported to the police during the Primavera Valenciana have been acquitted and the administrative expedients open against more than two hundred youngsters for non-violent resistance without alteration of public order have been suspended.
This is simply not true. Although some favorable resolutions have been obtained, there are still judicial records open in the office of the public prosecutor for under age persons against some of our kids. Last August the sanction open by the Delegation of Government was interrupted; but the official paperwork has been reopened during these last weeks.
In order to defend the civil rights of our kids, we have been obliged to request the help of the Legal Association Primavera Valenciana (Asociación Jurídica Primavera Valenciana), which is helping us to determine the responsibilities for the physical aggressions they suffered and to close the records that only aim to scare them and defuse their political non-partisan action.
These youngsters, who took to the streets defending their education, are not alone: they’re being supported by families and citizens also responsible for the defense of a state under the rule of law that the government, using the crisis –not provoked by the citizens– as an excuse, is utterly destroying.
We ask of our kids their effort and their academic excellence, and also critical thinking and participation in citizen matters. With this strike we aim to defend their right to fulfill both duties.
We demand that the Minister observe article 27 of the Spanish Constitution and guarantee the suitable education of the citizenry. Otherwise, we demand his honorable resignation.
Valencia, October 17th. 2012


Las familias del IES Lluís Vives, representadas en la Asamblea de alumnos, padres, profesores y personal no docente, queremos manifestarnos solidariamente con toda la comunidad educativa en defensa de la educación pública y de calidad, y contra los recortes y reformas de la LOMCE.

Lo que dice ser una Ley para la Mejora de la Calidad Educativa es en realidad un instrumento sobre el que articular la demolición del actual sistema de enseñanza público y universal, para transformarlo en una enseñanza residual y de caridad.  Sí, decimos bien: de caridad.
Para ello han disfrazado de adaptación a las necesidades del mercado de trabajo lo que en realidad es un vaciado sistemático de contenido educativo,  y un ataque directo a la  sostenibilidad de la educación pública. 
Por eso apoyamos la huelga convocada por la CEAPA para el 18 de octubre. Queremos formar ciudadanos, no dóciles consumidores-votantes.
Se nos ha acusado desde el gobierno de extremistas, y de irresponsables, porque no llevar a nuestros hijos a clase y hacer huelga es, según el ministro, no velar por la mejor educación para ellos.
No es verdad. Muy al contrario: Queremos, ante todo, defender el futuro de nuestro país y hacer valer la ley. Porque somos conscientes de que no hace ni cuarenta años que gozamos  de un estado de derecho  y no debemos renunciar a él. Porque sabemos que la integridad de un estado saludable no la mantiene la policía, sino la voluntad de sus ciudadanos conscientes de sus derechos y deberes.
Se han publicado diversas noticias dando a entender que los estudiantes denunciados durante los hechos de la Primavera Valenciana han sido absueltos, y que los expedientes administrativos abiertos contra más de doscientos jóvenes por unos hechos no violentos ni alteradores del orden público, han sido suspendidos.
No es verdad. Aunque hemos obtenido resoluciones favorables, todavía hay en los tribunales y en la fiscalía de menores expedientes judiciales abiertos contra varios de nuestros hijos . Se paralizó en agosto el procedimiento sancionador abierto por la subdelegación del gobierno. Pero las diligencias han sido retomadas en las últimas semanas.
Para defender los derechos civiles de nuestros hijos hemos tenido  que solicitar la ayuda de la Asociación Jurídica Primavera Valenciana, que nos está dando el soporte con que lograr tanto la determinación de responsabilidades por las agresiones que sufrieron, como el archivo de expedientes que no tienen más finalidad que asustarles y desactivar su acción política –que no partidista-.
Estos jóvenes, que salieron a la calle clamando por su educación, no están solos: detrás tienen familias y ciudadanos corresponsables en la defensa de un estado de derecho que el gobierno, con la excusa de una crisis que no ha causado la ciudadanía, está destruyendo.
Pedimos a nuestros hijos  esfuerzo y excelencia académica. También les pedimos espíritu crítico y participación ciudadana. Defendemos con esta huelga su derecho de cumplir con ambas obligaciones.
Exigimos al ministro de educación que cumpla el art. 27 de la Constitución,  y garantice una educación digna a la ciudadanía. De lo contrario, que dignamente dimita.
València, 17 de octubre 2012

Les famílies de l’IES Lluís Vives, representades a l’Assemblea d’alumnes, pares, professors i personal no docent, volem manifestar-nos solidàriament amb tota la comunitat educativa, en defensa de l’educació pública i de qualitat, i contra els retalls i reformes de la LOMCE

El que pretén ser una Llei per a la Millora de la Qualitat Educativa és en realitat un instrument sobre el qual articular la demolició de l’actual sistema d’ensenyament públic i universal, tot transformant-lo en un ensenyament residual i de caritat. Sí, diem bé: de caritat.
Per tal de fer-ho han disfressat d’adaptació a les necessitats del mercat de treball el que en realitat és un buidat sistemàtic de contingut educatiu, i un atac directe a la sostenibilitat de l’educació pública.
Per això recolzem la vaga convocada per la CEAPA per al 18 d’octubre. Volem formar ciutadans, no dòcils  consumidors-votants.
Se’ns ha acusat des del govern d’extremistes, i d’irresponsables, perquè no dur els nostres fills a classe i fer vaga és, segons el ministre,  no vetllar per la millor educació per a ells.
No és veritat. Ben al contrari: Volem, per damunt de tot, defensar el futur del nostre país i fer valer la llei. Perquè som conscients que no fa ni quaranta anys que gaudim d’un estat de dret. Perquè sabem que la integritat d’un estat saludable no la manté la policía, sinó la voluntat dels  seus  ciutadans conscients dels seus drets i deures.
S’han publicat diverses notícies donant a entendre que els estudiants denunciats durant els fets de la Primavera Valenciana han estat absolts, i que els expedients sancionadors oberts contra més de dos-cents joves per uns fets no violents ni alteradors de l’ordre, han estat suspesos.
No és veritat. Tot i que hem obtingut ressolucions favorables, encara hi ha als tribunals i a la fiscalía de menors expedients judicials oberts contra els nostres fills. Es va paralitzar a l’agost el procediment sancionador obert per la sotsdelegació del govern. Però han représ les diligències en les darreres setmanes.
Per a defensar els drets civils dels nostres fills, hem hagut de sol·licitar l’ajut de l’Associació Jurídica Primavera Valenciana, que ens està donant el suport amb  què assolir tant la determinació de responsabilitats per les agressions que patiren, com l’arxiu dels expedients que no tenen més finalitat que emporuguir els joves i desactivar la seua acció política –que no partidista-.
Aquests joves, que van sortir al carrer clamant pel seu dret a una educació pública i de qualitat, no estan sols: darrere tenen famílies i ciutadans corresponsables en la defensa d’un estat de dret que el govern, amb l’excusa d’una crisi que no ha causat la ciutadania, està destruint.
Demanem als nostres fills esforç i excel·lència acadèmica. També els demanem esperit crític i participació ciutadana. Defensem amb aquesta vaga el seu dret d’acomplir ambdues obligacions.
Exigim al ministre d’Educació que compleixi l’art. 27 de la Constitució, i garanteixi una educació digna a la ciutadania. Altrament, que dignament dimiteixi.
València, 17 d’octubre 2012                 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada